A morphism of coverings restricts on fibres to an equivariant map, by uniqueness of path lifting. Conversely, let \(p\colon\tilde X\to X\) and \(q\colon Y\to X\) be coverings and let \(\varphi\colon p^{-1}(x_0)\to q^{-1}(x_0)\) be equivariant. Each component \(C\) of \(\tilde X\) is an open, path-connected covering of \(X\) and meets \(p^{-1}(x_0)\text{.}\) Choose \(\tilde x\in C\cap p^{-1}(x_0)\text{,}\) and let \(D\) be the component of \(Y\) containing \(\varphi(\tilde x)\text{.}\) Equivariance gives an inclusion of stabilisers
\begin{equation*}
\operatorname{Stab}(\tilde x)\subseteq\operatorname{Stab}(\varphi(\tilde x)).
\end{equation*}
\begin{equation*}
\operatorname{Stab}(\tilde x)=p_*\pi_1(C,\tilde x),\qquad
\operatorname{Stab}(\varphi(\tilde x))=q_*\pi_1(D,\varphi(\tilde x)).
\end{equation*}
The lifting criterion therefore gives a unique map \(C\to D\) over \(X\) taking \(\tilde x\) to \(\varphi(\tilde x)\text{.}\) Equivariance and uniqueness of path lifting show that its restriction to the fibre is \(\varphi\) on the orbit of \(\tilde x\text{.}\) Applying this construction on every component gives a unique morphism \(\tilde X\to Y\) inducing \(\varphi\text{.}\) Thus \(\Phi\) is fully faithful.
For essential surjectivity, decompose any right
\(\pi_1(X,x_0)\)-set into orbits. After choosing a point in an orbit, it is isomorphic to
\(H\backslash\pi_1(X,x_0)\) for its stabiliser
\(H\text{.}\) By
Proposition 3.17,
Proposition 3.22, this orbit is the fibre of the connected covering
\(X_H\to X\text{.}\) The disjoint union of these coverings realises the original action. Finally,
Proposition 3.22 identifies connected coverings with transitive actions, and the universal cover, whose stabiliser is trivial, with the right regular action.